A personal site by Nard Loonen exploring Dutch-French bilingual perspectives on linguistics, sports, life milestones, transport, art, film, the French village of Rosoy/Hortes, and more. For curious minds who enjoy thoughtful observations.
Read our guidesExplore the breadth of Nard Loonen's essayistic work, from language and literature to science and culture, with an overview of his distinctive style, recurring themes, and notable publications.
Read more →Exploring the linguistic, cultural, and structural hurdles faced by translators working between Dutch and French literature, with concrete examples and industry context.
Read more →Explore the rich tapestry of dialects along the Dutch-French border, from West Flemish to Picard, and how language politics shape daily life.
Read more →Relocating to France offers a blend of bureaucratic hurdles, cultural immersion, and lifestyle transformation. From visa processes to daily life adjustments, this guide covers the key aspects of moving to France.
Read more →Annelies Jorna is a Dutch documentary filmmaker known for intimate portraits of ordinary people. This article explores her career, style, and key works.
Read more →Exploring the profound connection between music and memory, from childhood flashbacks to neurological studies, with personal reflections and cultural examples.
Read more →Explore the rich history of Hortes, a small village in the Rosoy region, from its medieval origins to modern-day life, through local stories, architectural heritage, and community traditions.
Read more →A factual exploration of train commuting in the Netherlands, from peak-hour rituals and delayed departures to the quiet of late-night carriages and the evolution of onboard etiquette.
Read more →Explore the craft behind documentary filmmaking—from narrative structure to ethical considerations—and how reality can be shaped into compelling stories.
Read more →