A personal site by Nard Loonen exploring Dutch-French bilingual perspectives on linguistics, sports, life milestones, transport, art, film, the French village of Rosoy/Hortes, and more. For curious minds who enjoy thoughtful observations.
Read our guidesOntdek de breedte van Nard Loonens essayistische werk, van taal en literatuur tot wetenschap en cultuur, met een overzicht van zijn kenmerkende stijl, terugkerende thema's en opmerkelijke publicaties.
Read more →Een verkenning van de taalkundige, culturele en structurele obstakels waarmee vertalers worden geconfronteerd bij het vertalen tussen Nederlandse en Franse literatuur, met concrete voorbeelden en context uit de praktijk.
Read more →Ontdek het rijke dialectenpalet langs de Nederlands-Franse grens, van West-Vlaams tot Picardisch, en hoe taalpolitiek het dagelijks leven beïnvloedt.
Read more →Verhuizen naar Frankrijk biedt een mix van bureaucratische hindernissen, culturele onderdompeling en levensstijlverandering. Van visumprocedures tot aanpassingen in het dagelijks leven, deze gids behandelt de belangrijkste aspecten van verhuizen naar Frankrijk.
Read more →Annelies Jorna is een Nederlandse documentairemaker bekend om intieme portretten van gewone mensen. Dit artikel verkent haar carrière, stijl en belangrijkste werken.
Read more →Verkenning van de diepe verbinding tussen muziek en herinnering, van jeugdherinneringen tot neurologische studies, met persoonlijke reflecties en culturele voorbeelden.
Read more →Ontdek de rijke geschiedenis van Hortes, een klein dorp in de regio Rosoy, van middeleeuwse oorsprong tot het hedendaagse leven, aan de hand van lokale verhalen, architectonisch erfgoed en gemeenschapstradities.
Read more →Een feitelijke verkenning van het treinforensen in Nederland, van spitsrituelen en vertraagde vertrekken tot de stilte van late nachtrijtuigen en de evolutie van de etiquette aan boord.
Read more →Ontdek het vakmanschap achter documentairefilm—van narratieve structuur tot ethische overwegingen—en hoe de werkelijkheid kan worden gevormd tot meeslepende verhalen.
Read more →