Hoe vaak al?

Teletekst blijft boeien.
Is het niet door taalfouten (niet zo vaak), dan door dubbelzinnigheden. Denk aan Koenders (“uit onvrede in Moskou”).
Nu ontploft er op 4 maart iets in Poznan, waar ik ooit in de jaren-’80 ook eens een keer ben geweest; dat was toen al evenmin een groot succes.

In dit bericht gaat het me om de vrouw die al eerder was vermoord. De homonymie zit hem in eerder: dat kan betekenen “tevoren” of “vaker“. In dat laatste geval is zij de vrouwelijke pendant van Jezus Christus, die vlak na pasen opstond uit de dood en toen op onverklaarbare wijze spoorloos verdween. Een dergelijk déjà-vu lijkt me in het oerkatholieke Polen niet onmogelijk. Mevrouw werd echter voor de zekerheid nogmaals vermoord – je moet in het Polen van vandaag de dag maar beter niets aan het toeval overlaten.

 

1 gedachte op “Hoe vaak al?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.